Shunsuke Ikezoe’s bravery challenged Japan’s implicit “don’t ask, don’t tell” policy.