Post Pop East Meets West, Saatchi Gallery ‘Like a bonkers art-department store’