H kups on the job are not precisely “HR-approved,” so it’s a marvel exactly how some partners find a way to fit in a steamy intercourse session in the confines of the buttoned-up work place.